Beste leden BTV Elderveld,
In deze nieuwsbrief nogmaals de BTV gedragsregels gedurende de coronacrisis:
Het Corona virus is nog steeds onder ons
Daarom wil het bestuur de tijdelijke gedragsregels, die gebaseerd zijn op de door Nederlandse overheid gecommuniceerde regels, nogmaals onder de aandacht brengen (ter bescherming van jezelf en anderen!):
De onderstaande regels zijn van toepassing voor het verblijf op je eigen moestuin, in het publieke wandelpark en in de BTV-winkel:
- Heb je griepverschijnselen, moet je hoesten, ben je snotterig en/of heb je koorts, blijf thuis!
- Wij schudden geen handen.
- Wij houden op alle momenten 1,5 meter afstand van elkaar.
- Wij zijn maximaal met 2 personen tegelijk in een tuin.
- Wij doen altijd alleen inkopen. Dus zonder vrienden en/of familie.
- Contant geld betalen gaat via een bordje en dus niet van hand in hand.
- Ga direct na de aankoop in de BTV-winkel naar je eigen tuin of naar huis.
- Het bestuur hoopt van harte dat iedereen de Corona-crisis in goede gezondheid doorkomt.
The Corona virus is still among us.
That is why the board wants to draw attention once again to the temporary rules of conduct, which are based on the rules communicated by the Dutch government (to protect yourself and others!):
The rules below apply to staying in your own vegetable garden, in the public walking park and in the BTV shop:
• If you have flu symptoms, you have to cough, you are snotty and / or you have a fever, stay home!
• We do not shake hands.
• We keep 1.5 meters apart at all times.
• We are maximum 2 people at the same time in a garden.
• We always only do shopping. So without friends and / or family.
• Paying cash is done via a sign and not hand in hand.
• Go to your own garden or home in the BTV store immediately after purchase.
The board sincerely hopes that everyone will get through the Corona crisis in good health.
電暈病毒仍在我們中間。
因此，董事會希望再次提請注意臨時行為準則，這些準則基於荷蘭政府傳達的規則（以保護自己和他人）：
以下規則適用於您自己的菜園，公共步行公園和BTV商店的住宿：
•如果您有流感症狀，必須咳嗽，流鼻涕和/或發燒，請留在家中！
•我們不握手。
•我們始終保持1.5米的距離。
•一個花園中最多可同時容納2人。
•我們始終只購物。 所以沒有朋友和/或家人。
•現金付款是通過標誌而不是手拉手完成的。
•購買後，立即前往BTV商店中的花園或家中。
董事會衷心希望大家身體健康，度過電暈危機。
فيروس كورونا لا يزال بيننا.
لهذا السبب يرغب المجلس في لفت الانتباه مرة أخرى إلى قواعد السلوك المؤقتة ، والتي تستند إلى القواعد التي أبلغتها الحكومة الهولندية (لحماية نفسك والآخرين):
تنطبق القواعد أدناه على الإقامة في حديقة الخضروات الخاصة بك ، وفي حديقة المشي العامة ومتجر BTV:
- إذا كنت تعاني من أعراض الأنفلونزا ، فعليك أن تسعل ، فأنت مخيط و / أو لديك حمى ، ابق في المنزل!
- نحن لا نتصافح.
- نحافظ على مسافة 1.5 متر في جميع الأوقات.
- نحن بحد أقصى شخصين في نفس الوقت في الحديقة.
- نحن دائما نقوم بالتسوق فقط. لذلك بدون أصدقاء و / أو عائلة.
- الدفع النقدي يتم عن طريق لافتة وليس يدا بيد.
- اذهب إلى حديقتك أو منزلك في متجر BTV فور الشراء.
يأمل المجلس بإخلاص أن يمر الجميع بأزمة كورونا بصحة جيدة.
Vîrûsa Corona hîn jî di nav me de ye.
Ji ber vê yekê panel dixwaze careke din balê bikişîne ser rêgezên bihurbar ên demkî, yên ku li ser bingeha qaîdeyên ku ji hêla Hikûmeta Hollandayê ve hatine ragihandin (ji bo parastina xwe û yên din) hatine ragihandin:
Rêzên jêrîn bicîh dikin ku hûn li baxçê xweya baxçê, li parka rêvebera giştî û di firotgeha BTV de bimînin:
• Heke hûn nîşanên gripê hene, pêdivî ye ku hûn nexweşî ne, hûn şilandî ne û / an jî we felek heye, li malê bimînin!
• Em destên xwe dihejînin.
• Em her dem 1,5 metreyî dûr û dûr dihêlin.
• Em herî zêde 2 kes di heman demê de di bexçeyekê de ne.
• Em her gav tenê kirrînê dikin. Ji ber vê yekê bê heval û / an malbat.
• Dravkirina drav bi navgînek tête kirin û ne bi destê hevûdu.
• Bersiv piştî kirîna xwe, biçin baxçe an xaniyê xwe li firotgeha BTV.
Lijnêr bi dilsoz hêvî dike ku her kes dê di tenduristiya baş de bi krîza Corona re bike.
Corona virüsü hala aramızda.
Bu nedenle kurul, Hollanda hükümeti tarafından iletilen kurallara dayanan (kendinizi ve başkalarını korumak için) geçici davranış kurallarına bir kez daha dikkat çekmek istiyor:
Aşağıdaki kurallar kendi sebze bahçenizde, halka açık yürüyüş parkında ve BTV mağazasında kalmak için geçerlidir:
• Grip belirtileriniz varsa, öksürmeniz gerekir, sümüklüdür ve / veya ateşiniz varsa, evde kalın!
• El sıkışmıyoruz.
• Daima 1,5 metre mesafe ayırıyoruz.
• Bir bahçede aynı anda en fazla 2 kişiyiz.
• Her zaman sadece alışveriş yaparız. Yani arkadaş ve / veya aile olmadan.
• Nakit ödeme el işareti ile değil, bir işaret ile yapılır.
• Satın aldıktan hemen sonra BTV mağazasında kendi bahçenize veya evinize gidin.
Kurul içtenlikle herkesin Corona krizinden iyi bir şekilde geçeceğini umuyor.
--//--
|
